Neue Seite 1

In Mytilini, den 23.Juni 2015

Mytilinissä, 23.kesäkuuta 2015

Auf der Fahrt nach MYTILINI (auf Lesbos) hatten wir sogar kurz die Möglichkeit mit achterlichem Wind bei 8 Knoten zu segeln!!!!

Matkalla MYTILINIIN meillä oli jopa mahdollisuus purjehtia myötäisellä 8 solmun tuulella!!!

Der Flughafen von Lesbos. Lesboksen lentokenttä.

Selbstgenähter Fenderschutz. Itseommeltu fenderisuoja.

Mytilini vorab! Mytilini edessä!

Bevor wir an der Pier anlegen konnten, rief uns jemand von der Küstenwache zu, wir sollten näher kommen und wurden genauestens gefragt, woher wir kämen. Nachdem klar war, daß wir nicht aus der Türkei kamen, bekamen wir die Erlaubnis anzulegen. Während dieses Gesprächs sahen wir Flüchtlinge (aus Syrien?) hockend und in der Reihe auf dieser Pier des Zolls/Küstenwache stehen. Neben ihnen zwei Gummiboote, die Luft fast ganz raus. Damit waren sie wohl über das Meer hergekommen und wollten jetzt an Land. Uns ist nicht ganz klar, wie die Situation wirklich ist. Wir versuchen mehr Informationen zu bekommen ... Gefühlsmäßig geht uns das ziemlich nah ...

Ajaessamme tähän laituriin ohitimme meripoliisit laiturin päässä jotka laiturilta huutaen kyselivät tarkkaan mistä olemme tulossa. Kun saivat tietää ettemme ole tulossa Turkin puolelta, saimme luvan mennä kaupungin laituriin. Keskustelun aikana näimme että siellä istuivat pakolaisia (syyrialaisia?) maissa sekä jonossa meripoliisin laiturissa. Vierellä näkyi kaksi kumivenettä joista oli ilmat jo poistuneet. Niillä he varmasti olivat tulleet meren poikki ja pyrkivät nyt maihin. Emme ole varmoja miten tämä tilanne nyt ihan varmasti on. Yritämme saada selville enemmän ... Jotenkin tämä menee tunteellisesti aika lähelle ...

Me Soon Com an der Stadtpier.

Me Soon Com kaupungin laiturissa.

Benny?

Das Theater Teatteri

24.Juni

Heute Morgen , bevor wir in die Setur-Marina verholt haben, wo wir Me Soon Com für den Finnlandaufenthalt lassen, sind wir noch einmal raus gefahren und haben einen superschönen "Cleo-Klein-Geburtstagstörn" gemacht! Wir sind dahin gesegelt, wo der Wind uns hintrieb! Zwischen Griechenland und der Türkei. Schön!!!!

Jetzt liegen wir wunderbar in der Marina. Luxus. 2 Marineros halfen beim anlegen (wäre natürlich nicht nötig gewesen!!!), hier gibt es DUSCHEN und Klo, wenn wir zum Flughafen müssen, rufen sie uns ein Taxi, if you have any questions, just ask! Das ist auch mal schön!

Wir fliegen erst am 29.06.nach Finnland und so werden wir morgen der Türkei mit der Fähre einen kleinen Besuch abstatten. Nur den einen Tag. Wir freuen uns!

Ich werde nachträglich hier noch ein paar Fotos von der Türkei einsetzen. Also bitte später noch mal reinschauen. :)

Wir haben übrigens noch herausgefunden, daß es sich tatsächlich um syrische Flüchtlinge handelt. Sie kommen über Land von Syrien in die Türkei. Dort wird ihnen für 1000 Euro ein schlechtes Schlauchboot verkauft, in das sie sich setzen und sich mehr oder weniger treiben lassen um hier an der Küste von Lesbos von der griechischen Seewacht aufgefangen zu werden. Hier werden ihre Personalien aufgenommen, ein Teil wird nach Athen geschickt, ein Teil bleibt hier. Sie sind frei wie "Touristen". Viele wollen nicht hier bleiben, sie wollen nach England, Schweden, ... Es sind ganze Familien, nicht schlecht gekleidet, Intellektuelle und sie schlafen hier zu hunderten im Hafen unter freiem Himmel, zum Teil in einfachen Campingzelten. Was haben sie für Hoffnungen? Chancen? Gibt es Lösungen? - Hoffentlich .....

Hier in Mytilini werden wir also das Boot in der Marina lassen um dann über Athen nach Finnland zu fliegen! Dort treffen wir Anton Maxim Cleo Eemeli Basa Norbert und natürlich Jenny und Esa mit Familie und die ganze Hirvensalmi Bagage Tupu mit Familie und Anne mit Familie und .... ! Toll! Wir freuen uns!!!

Anfang August werden wir unsere Reise fortführen. Mucki und Stefano sowie Jürgen und Charles wollen uns in Griechenland besuchen kommen und mitsegeln, sofern das Wetter, der Wind, mitmacht. Wir werden sehen ob und hoffen, daß alles so klappt! Es wäre schön!!!!

Euch allen einen weiteren schönen Sommer!

Bis bald!

Elli und Jörg

24.kesäkuuta

Ajoimme tänä aamuna, ennenkuin menimme Setur-marinaan, minne Me Soon Com jää siksi ajaksi kun me olemme Suomessa :), ulos "Cleo-Klein-syntymäpäiväajelulle"! Purjehdimme sinne minne tuuli vei! Kreikan ja Turkin väliä. Ihanaa!

Nyt olemme mukavasti venesatamassa (marinassa). Luxusta! Täällä on SUIHKUT ja vessat, päästääksemme lentokentälle he soittavat meille taksin, if you have any questions, just ask! Sekin on toisinaan kivaa!

Lennämme vasta 29.06.Suomeen ja huomenna lähdemme Turkki-visiitille laivalla. Yhdeksi päiväksi vain. Iloitsemme huomista!

Aion panna tähän myöhemmin vielä kuvia Turkista. Joten käykää katsomassa tätä sivua joskus uudelleen. :)

Saimme muuten vielä selville, että täällä olevat pakolaiset ovet syyrialaisia. He tulevat maata pitkin Syyriasta Turkkiin ja siellä heille myydään huonot kumiveneet 1000:lla Eurolla ja sieltä he sitten tulevat tuulen varassa kohti Lesboksen rannikkoa, missä kreikkalaiset meripoliisit ottavat heidät kyytiin ja tuovat maihin. Sen jälkeen kun heidän papereita on tutkittu, osa viedään Ateenaan, osa jää tänne. He ovat vapaita kuin "turistit", eivät halua jäädä tänne, vaan haluavat jatkaa Englantiin, Ruotsiin, ... Näimme kokonaisia perheitä, toiset hyvinkin pukeutuneita, älykkäitä ja he nukkuvat täällä sadottain satamassa taivaan alla, osittain pienissä Campingteltoissa. Minkälaisiakohan toiveita heillä on? Mahdollisuuksia? Löytyykö ratkaisuja? - Toivottavasti ...

Aiomme jättää veneen tänne Mytiliiniin venesatamaan siksi aikaa kun olemme Suomessa. Siellä tapaamme Antonin Maximin Cleon Eemelin Basan Norbertin ja tietysti Jennyn ja Esan perheineen ja koko Hirvensalmen konkkaronkan kuten Tupun perheineen, Annen perheineen ja .... ! Ihanaa!!!! Iloitsemme sitä kovasti!!!!

Elokuun alussa palaamme Kreikkaan jatkaaksemme matkaamme. Mucki ja Stefano sekä Jürgen ja Charles tulevat meitä katsomaan tänne ja purjehtivat kanssamme jos säät vain sallii !

Teille kaikille hauskaa kesän jatkoa!

Ellu ja Jörg

Hier noch einige Fotos aus AYVALIK in der Türkei. Es war ein Tagesausflug mit der Fähre.

Tässä vielä muutama kuva AYVALIKISTÄ Turkissa. Teimme päiväreissun sinne lauttalla.