Geschrieben 01.06.2016 auf Kos

Kirjoitettu 01.06. Kossin saarella

Wie schon auf der vorigen Seite berichtet, entschieden wir uns, während der Fahrt von Astypalaia, nach KOS zu segeln und kamen am späten Nachmittag nach einer anstrengenden, aber auch schnellen (bis zu 7,7 Knoten) und schönen Überfahrt auf KOS im Stadthafen an.

Niinkuin jo viimeisellä sivulla kerroin, päätimme matkan aikana Astypalaiasta vaihtaa kurssia kohti KOSSIA jonne saavuimme pitkän ja rasittavan, mutta kuitenkin nopean (7,7, solmua) ja ihanan matkan jälkeen myöhään iltapäivällä KOSSIN kaupungin satamaan.

KOS näkyvissä ja tuuli oli tyyntynyt!  KOS in Sicht und der Wind vergangen!

Und links die TÜRKEI!  Ja vasemmalla TURKKI!

Für Fahra!   Fahralle!  

KOS

Ansichten aus der schönen, sehr turistischen Stadt KOS.

Hier merkt man die Nähe zur Türkei. Die weiß-blauen Häuser der Kykladen gibt es hier nicht mehr.

KOS

Kuvia kauniista ja myös turistisesta KOSSIN kaupungista.

Täällä tuntuu Turkin läheisyys. Valko-sinisiä Kykladien taloja ei näy täällä enään lainkaan.

! ! !     ! ! !

Heute haben wir in den Yachthafen verholt. Hier liegen wir wieder an einer Mooring, die uns Sicherheit für unseren morgigen eintägigen Ausflug mit der Fähre nach BODRUM in der TÜRKEI gibt.

Davon dann demnächst......

Bis bald!

Elli und Jörg

Tänään muutimme veneen venesatamaan. Olemme taas mooringissä kiinni, mikä antaa meille enemmän turvaa siksi ajaksi kun olemme huomisen päivän retkellä lauttalla  BODRUMIIN TURKISSA.

Siitä sitten myöhemmin......

Heihei!

Ellu ja Jörg