geschrieben am 1.6. 2016

kirjoitettu 1.6.2016

 

 

 

 

 

Und weiter nach .....

Jatkettiin ...

 

ÍOS   26.-29.5.     ÍOS   26.-29.5.

 

 

Endlich einmal wieder hingen wir im Hafen an einer Mooringleine! Ein sicheres Gefühl! Da wir Me Soon Com über Nacht alleine lassen wollten um mit der Fähre nach Santorini (Thira / Fira) überzusetzen, war das die beste Lösung . Nach vielen Informationen von anderen Seglern und nach dem wir einiges gelesen hatten, gingen wir davon aus, daß es nicht sicher wäre das eigene Boot in Santorini alleine zu lassen. Auch die Möglichkeiten das Boot sicher festzumachen, geschweige denn einen Platz zu finden, soll zur Zeit (Ende Mai = ziemlich viele Segler unterwegs) nicht so gut sein! Der Hafen im Süden war auch schon überfüllt. Also waren wir sehr froh in Íos einen guten Liegeplatz zu haben. Auf die Fahrt mit der Fähre und eine Nacht im Hotel freuten wir uns natürlich auch! Endlich richtig duschen!!!!!

Vihdoinkin olimme taas kerran kiinni Mooringissä! Turvallinen tunne, varsinkin kun meillä oli aikomus jättää Me Soon Com yöksi yksin lähteäksemme lauttalla yhdeksi yöksi Santoriniin (Thira / Fira). Olimme saanneet kuulla useilta muilta purjehtijoilta, että Santorinissä ei saa venettä kunnolla ja turvallisesti kiinni, ei laituriin eikä poijuun. Satama etelässä oli täpöisen täysi, niin ettei sinnekään päässyt jäämään. Olimme tyytyväisiä siihen että meillä oli hyvä paikka Íoksessa ja sitäpaitsi oli hirmu jännää mennä lauttalla ja olla yön hotellissa! Saisimme käydä kunnolla suihkussa!!

Mooring  Mooringleine

 

Me Soon Com an der Pier     Me Soon Com laiturissa

 

Blick vom Liegeplatz    Näky laiturilta   

 

   

   

 

 

Telefonat mit Elke ! :)        Puhelu Elken kanssa! :)

 

 

Ausflug nach SANTORINI  27.-28.5.  

Retki SANTORINIIN 27.-28.5.

   

   

 

 

SANTORINI        SANTORINI  

   

 

 

Auf dem Berg die Stadt FIRA       Kukkulalla FIRAn kaupunki

   

   

   

 

Keneköhän ravintola !?!?!?!?!?!?!

Wem gehört wohl dieses Restaurant !?!?!?!?!

 

 

Die runden Mooringbojen vor dem Hafen von Fira, jeweils für mehrere Boote!

Pyöreät mooringpoijut Firan sataman edessä, aina useimille veneille!

   

   

   

   

 

 

Für Anke Oster!

Das Design und die Farben würden Dir bestimmt gut gefallen!

Anke Osterille! Värit ja suunnittelu ovat varmasti sinun mieleesi!

 

 

 

Lissu !!!!!!      Lissu !!!!!

 

SANTORINI war eine Reise Wert! Trotz der vielen Touristen (allerdings nicht so viele wie letztes Jahr im Juli auf Mykonos!) hat diese Insel eine Art von Ruhe, die einem gut tut. Die ausserordentliche Beschaffenheit, der noch aktive Vulkan, die Geschichte und die Schönheit der Insel mit dem tiefen Krater in der Mitte und das flache Land im Osten mit den Weinfeldern und Sandstränden, macht die Insel zu etwas Besonderem!

SANTORINI oli matkansa arvoinen! Huolimatta siitä että oli paljon turisteja (ei kuitenkaan niin paljon kuin viime heinäkuussa Mykonoksella!) saari antoi rauhan ja se teki hyvää ! Saaren ominaisuus, aktiivi tulivuori, historia ja saaren kauneus syvällä kraatterilla saaren keskellä ja idän alava maa viinitarhoineen ja pitkine uimarantoineen tekevät saaresta hyvin erikoisen!

 

 

 

 

 

29.5.  Weiter nach ....

29.5.  Jatkettiin ....

 

 

 

 

 

29.5. - 30.5. Kapala auf AMORGOS

29. - 30.5. Kapala AMORGOKSELLA

 

 

 

 

 

Maxim!

 das erinnerte mich so an Deine schönen Häuserboxen! "Aussen ist innen!"

Maxim!

tuli niin mieleen sinun kauniit talolaatikot! "Ulkona on sisällä!"

 

 

 

   

   

   

 

 

 

Anscheinend der einzige und letzte Grieche auf dem Esel!

Näköjään ainut ja viimeinen kreikkalainen aasin selässä!

 

 

 

M. und A.          A. ja M.

:)  :)  :)

   

 

 

Am Abend wurde es hektisch im Hafen! Eine Gruppe von Italienern, 3 Boote mit jeweils ca. 11 Mann an Bord quetschten sich jeweils in die kleinsten Lücken zwischen die Boote. Ankerketten kreutzten sich mit den bereits liegenden Ankerketten, es wurde gebrüllt und dirigiert und korrigiert und man ärgerte sich und am Ende war wieder Frieden und Ruhe und man hörte den Abend nur noch lautes Italienisch und wähnte sich irgendwo in Italien....! Auch nicht schlecht! :)

Illalla tuli hektiikkaa satamaan! Ryhmä italialaisia, 3 venettä ja jokaisessa suun. 11 henkilöä saapuivat satamaan ja ahtautuivat muitten veneitten ahtaisiin väleihin. Ankkuriketjut ristiytyivät ankkuriketjuihin, kuului huutoa ja annettiin komentoja ja hermostuttiin ja lopulta oli taas rauha maassa ja koko illan kuului satamassa vain kovaa italian kieltä niin että tuntui siltä että olisimme Italiassa....! Ei hassumpaa! :)

       

 

 

 

 

 

30.5. legten wir ab mit dem Ziel.....ASTYPALAIA

30.5. lähdimme satamasta suuntana.....ASTYPALAIA

   

 

Mein Tablett- Plotter!  Tabletti - plotterini!

   

 

 

Die Einfahrt von ORMOS VATHI in ASTIPALAYA   30. - 31.5.

Sisäänajo ORMOS VATHIIN ASTIPALAYAN SAARESSA  30. - 31.5.

   

 

Eine kleine, wunderschöne Bucht in der wir ankerten. Es gibt nur ein Paar Häuser, eine Taverne und Ruhe! Wir sind geschwommen und haben es genossen!

Pieni, mielettömän kaunis lahti jossa pudotimme ankkurin. Näkyi vain muutama talo, yksi taverna ja muuten vain rauhaa! Kävimme uimassa ja nautimme!

   

   

  

 

Hier schreibe ich die Web-Seite!  Tässä kirjoittelen kotisivua!

 

 

Am nächsten Morgen, nach einer ruhigen, windstillen Nacht,brachen wir am nächsten Morgen auf zur Insel Nisiros. Der Wetterdienst hatte nicht viel Wind vorhergesagt und entweder aus SW oder SE. So genau kann man das hier in der Inselwelt nicht vorhersagen. Nach ungefär einer Stunde beschlossen wir den Kurs zu ändern! Nach KOS! Die Welle stand unerwartet hoch, der Wind mit 20-25 Knoten direkt auf die Mütze, also nicht segelbar! Das hätte unendliches Stampfen gegen Welle und Wind mit dem Motor bedeutet und dazu hatten wir keine Lust. Also beschlossen wir die wohl schöne Insel Nisiros zu schlampen und direkt mit 65 Grad nach KOS zu segeln! Wir segelten nun hoch am Wind mit 6,5-7,7 Knoten! Es war eine schnelle, anstrengende und auch lange Fahrt (53 sm) und wir kamen um 17 Uhr müde im Stadthafen von KOS an!

Von KOS und unseren Abenteuern erzähle ich Euch auf der nächsten Seite!

Bis dahin lasst es Euch gut gehen und habt schöne Sommertage!

Elli und Jörg

Seuraavana aamuna, rauhallisen ja tuulettoman yön jälkeen lähdimme klo 8 suuntana Nisiroksen saari. Luvattu oli vähän tuulta, joko lounaistuulta tai kaakosta. Niin tarkalleen täällä saaristossa ei saa säätietoja. Oli mennyt ehkä tunti ja meillä oli vielä ainaki 7 tuntia edessä, päätimmekin muuttaa suuntaa KOSSILLE! Aallot olivat odottamattoman korkeat ja tuuli puhalsi 20-25 solmulla suoraan vastaan niin ettei purjetta voinut nostaa lainkaan ja se tarkoitti sitä että meillä menisi ylipitkään ja sitäpaitsi olisi ollut tuntikausia vain pomppuilua! Käänsimme kurssin 65 asteeseen ja silloin vene lähti vetämään aina 6,5-7,7 solmulla! Meillä oli nopea mutta kuitenkin rasittava ja pitkä matka (53 merimailia)ja saavuimme väsyneinä KOSSIN kaupunkisatamaan kello 17.00!

KOSSIN saaresta ja meidän seikkailuista kerron seuraavalla sivulla!

Siihen mennessä, voikaa hyvin ja kauniita kesäpäiviä!

Ellu ja Jörg