Geschrieben in Finnland, den 24.07.2014

 

Wir hatten eine sehr sehr sehr schöne Zeit in Finnland. Vom 30.06. -25.07.  Fast nur Sonnenschein, Ruhe, Familie, Freunde und Jürgen, Simone & Tom aus Köln waren zu Besuch!

 

 

Kirjoitettu Suomessa, 24.07.2014

Meillä oli valtavan ihana aika Suomessa. 30.06. - 25.07.  Melkein koko ajan auringonpaistetta, helteitä, rauhaa, perhe, ystävät ja Jürgen, Simone & Tom Kölnistä olivat meillä!

 

 

 

 

 

 

 

Espoo und Levi!  Espoo ja Levi!

 

 

 

 

Hiekkaniemi!    Hiekkaniemi !

  

 

Der neue Grill!  Uusi grilli!

 

 

 

 

Mikkelin torilla.  Auf dem Markt in Mikkeli!

   

 

 

Es schmeckt !!!   Maistuu !!!

   

 

 

Auch am See lebt es sich gut!   Myös järvielämä on ihanaa!

   

   

   

 

 

Eine neue Sportart in Hirvensalmi!!!   Uusi urheilulaji Hirvensalmella!!!

  

 

 

Fußball WM 2014 in Brasilien! Für die arme Simone war es nicht sehr spannend mit uns !!!

Jalkapallon mm-kisat Brasiliassa! Simone paralla ei ollut niin hauskaa meidän kanssa !!!

 

 

Simones Geburtstag!  Simonen syntymäpäivät!

   

 

 

!!!!!   !!!!!

  

 

 

In Kissakoski.  Kissakoskella.

   

   

 

 

 

Zu Besuch bei Tupu und Onni, der Schildkröte.

Vierailulla Tupulla ja Onnilla.

   

 

 

Kanervala. Kanervala.

 

 

Jenny, meine liebe Schwester!  Jenny, minun rakas siskoni!

 

 

Hiekkaniemi.  Hiekkaniemi.

   

 

Finnland, Hirvensalmi, Hiekkaniemi = ein Traum, der Wirklichkeit ist !

Suomi, Hirvensalmi, Hiekkaniemi = uni joka on totta !

 

 

 

 

 

 

Übermorgen, am 26.07., fliegen wir wieder nach Griechenland und setzen unsere bis jetzt so schöne und spannende Segelreise fort! Richtung Istanbul!

Wir freuen uns sehr !!!!

Wir freuen uns sehr auf ME SOON COM !

Ich werde weiter berichten !

 

Ylihuomenna, 26.07.2014, lennämme takaisin Kreikkaan ja jatkamme purjehdusmatkaamme kohti Istanbulia!

Iloitsemme sitä kovasti!

Iloitsemme kovasti ME SOON COMia!

Kerron sitten lisää!

 

 

 

Tschüß ! 

Elli & Jörg   - die Glücklichen!

Heihei !  

Elli & Jörg   - onnelliset!

Besucherzähler