Neue Seite 1

27.5. PORTO CRISTO

Hallo und einen guten Tag aus Mallorca!!!!!

Wir sind zur Zeit in PORTO CRISTO! - ich werde aber der Reihe nach erzählen!

Wir hätten noch tagelang in Barcelona verweilen können, aber der Drang endlich Mallorca zu erreichen, war dann doch stärker! Es ist auch das Bedürfnis nach einigen Tagen Grosstadt, wieder zur Ruhe zu kommen oder eben auf´s Wasser zu gehen! Ja, wir müssen wieder unseren Rythmus finden und da fangen wir scheinbar jedes Jahr neu an! Wir schwanken immer zwischen "weiter" und "bleiben" ! Naja, eigentlich haben wir Zeit und dennoch, wenn wir anfangen weiter zu planen, stellen wir fest, daß die Entfernungen doch sehr weit sind und wir ja auch einige "Dates" noch auf dem Plan haben! Erstmal am 2.6. Familie Jäger-Gottschalk, dann Mitte Juni Familie Lasio auf Sardinien , zwischendurch die absolute Hitzephase nach Finnland flüchten und dann, last but not least, Charles und Jürgen auf Zakynthos in Griechenland treffen! Wir haben viel vor und freuen uns auf die Zukunft!!!!!!!

Nun zurück nach Barcelona oder vielmehr unseren Nachttörn nach Mallorca. Der Wind stand günstig, zumindest nach Wettervorhersage, und so liefen wir, nachdem wir getankt hatten, aus. Zuerst schien uns, wir müssten direkt motoren, aber dann machte sich der Wind stark und blies mit 5-6 Bft leider, anders als die Wettervorhersage meinte, von vorne! Macht nichts. Hoch am Wind stampften wir durch die hohe Dünung gen Mallorca. Jörg setzt die Sebssteueranlage ein und so ging es "gemütlich" die nächsten Stunden bis zum Sonnenuntergang weiter. Gemütlich ist natürlich sehr subjektiv und vorallem mir tat die Schräglage und die Wackelei nicht so gut. Wir wärmten uns mit gemeinsamen Kräften eine Tortilla, von der ich aber nichts essen konnte, denn mein Magen machte mir Andeutungen, ich sollte es lassen! Wie schon erwähnt, bei Sonnenuntergang zog sich der Wind total zurück und wir mussten unseren Freund, den Mercedes, starten! Schade eigentlich, waren wir doch trotz Ungemütlichkeit schön und flott gesegelt! Bis 7,5 Knoten !!!! Eigentlich war es ganz schön ! Unter Motor ging es dann durch die anfänglich Sternenklare Nacht, danach gab es hinter uns auf dem Festland Gewitter und bei uns zog sich der Sternenhimmel zu und es wurde Stockfinster. Einige Segelboote kreuzten noch unseren Weg. Wir wechselten uns in 1-Stunden-Rythmus ab was uns nicht sehr entspannte, aber es ging nicht anders. Die aufgehende Sonne tat gut und gab wieder Kraft! Jörg machte Kaffee, ich schlief im Cockpit gleich wieder ein und so liefen wir dann Morgens in PORT DE POLLENCA ein. Endlich waren wir angekommen ! Es sollte schon letzten September sein, aber jetzt war es endlich Wirklichkeit geworden! Diese schöne Insel!

Seit dem sind wir im 3. Hafen. PORTO DE POLLENCA - CALA RAJADA - PORTO CRISTO und wir geniessen die Örtchen, trotz Tourismus, der aber auch noch nicht so sehr stark ist. Selbst die Liegegebühren sind in Ordnung. 24 Euro pro Nacht! Ab 1.Juni wird es das Doppelte kosten, weil die Hauptsaison anfängt! Dann heisst es "oft ankern"!

Mit dem Bus haben wir einen Tagesausflug nach PALMA gemacht. Wieder eine typische, schöne spanische Stadt! Die Atmosphäre ist gut aber die Kriiiiise!!!!! Überall ist sie sichtbar! Häuser zerfallen, Geschäfte schliessen in Massen, Wohnungen und Häuser überall zu verkaufen oder zu vermieten. Die Menschen, die uns ansprechen, reden traurig und hoffnungslos über ihre Situation. Man schämt sich fast ein bisschen dafür, daß es uns in Deutschland so gut geht! Wo bleibt nur das ganze Geld, das der Tourismus hier auf die Insel bringt ?????!!!!!!!!

Dennoch fühlen wir uns hier sehr sehr wohl, die Menschen sind sehr freundlich und ich "hablo con la gente un poco espanol "!

Wir werden diese Woche noch etwas durch die Gegend segeln, vielleicht in Buchten ankern und erwarten am Sonntag, den 2.6., hoffentlich bei Sonnenschein (der sich hier auch nicht immer zeigt und das Thermometer Nachts auch 15C° steht!) und "mucho calor" (viel Wärme), Simone, Jürgen und Tom !!!!!

Und danach weiter nach Sardinien!

Adios y hasta luego!

Hier spricht man übrigens "Mallorquinisch", das ich garnicht verstehe! Ebenso war es mit "Catalanisch" in Barcelona!!!!

Elli und Jörg

Für Schwester Elke! Wir sind glücklich!

Elke-siskolle! Olemme onnellisia!

27.5.2013, Porto Cristo

No niin, nyt ollaaan päästy viimeinkin MALLORCAlle! Kauan ollaankin odotettu tätä hetkeä!

Olisimme voineet jäädäkin vielä Barcelonaan, niin kaunis kaupunki kun onkin, mutta kaipu merelle ja eteenpäin saivat meidät matkaan. Äkkiä vielä Dieseliä tankkiin ja sitten tuulta vastaan, toisin kuin säätiedotus oli ennustanut, 5-6 Bft´lla kohti kaakkoa. Me Soon Com "lensi" yli veden, 7,5llä solmulla maksimissa! Ihanaa mutta myös aika keikkuvaa, koska aallot tulivat sivulta ja keikutteli venettä aika lailla. Jörg oli pannut tuuliperäsimen toimimaan ja niin pystyimme yhteisesti lämmittämään Tortillaa, mikä ei ollut aivan helppoa veneen hyppiessä edestakaisin. Minä en saanut loppuen lopuksi syötyä mitään, koska maha painosti "ei!!!" Auringon laskettua meri kuitenkin rauhottui niin, että rakas mersu-moottorimme piti käynnistää! Oli tähti-kirkas yö ja kuu paistoi! Kaunista! Jörg ja minä vaihdoimme ruorivuoroa joka tunti, mikä ei tietenkään riittänyt kunnoon uneen! Kahden tunnin vuorottelu ei kuitenkaan tepsinyt tällä kertaa. Olimme liian väsyneitä! Auringonnousu ilahdutti sitten niin ja antoi uusia voimia, että pääsimme väsyneenä mutta onnellisina aamulla PORT DE POLLENCAn satamaan!

Vihdoinkin perillä! Mikä kaunis saari!

Olemme nyt 3:ssa satamassa ja olemme nauttineet jokaikisestä satamakaupungista (-kylästä?)!

Kävimme päivän bussimatkalla PALMASSA, saaren pääkaupungissa. Se kannatti tosiaan! Espanjalaisilla kaupungeilla on ikioma charminsa, josta me pidämme valtavasti. Euroopan kriisi näkyy kuitenkin joka paikassa. Hyvin moneet liikkeet ovat sulkeneet porttinsa, asuntoja ja taloja on myynnissä aika lailla ja talot rapistuvat eikä kukaan korjaa mitään! Ihmiset, joitten kanssa olemme jutelleet, tuntuvat surullisilta ja ilman toivoa. Mihin kaikki rahat häviää, mitkä turistit tuovat saarelle ?????!!!!! Kuitenkin he ovat hyvin ystävällisiä ja auttavaisia ja juttelen heidän kanssa espanjaa siinä kun voin!

Täällä puhutaan muuten omaa kieltä, "Mallorquiniä", jota en ymmärrä, samoin Barcelonassa ihmiset puhuvar "Catalania", josta en saa kaikkea selvää!

Aiomme purjehtia tämän viikon Mallorcan edustalla, käydä yöt ehkä ankkuroimassa. 2.6. tapaamme täällä Simonen, Jürgenin ja Tomin, jotka lomailevat täällä.

Sen jälkeen, suun. 6.6., haluaisimme jatkaa Sardiniian! Riippu kaikki taas vähän ilmasta!

Hei hei ja adios !

Ellu ja Jörg

Nachttörn von Barcelona nach Mallorca

Yöajo Barcelonasta Mallorcalle

Tanken in Barcelona Tankki täyteen Barcelonassa

Auf nach Mallorca! Mallorcalle!

Port de Pollenca

Palma

Müllschlucker, die bis vor einigen Jahren noch in Betrieb wahren. Die Menschen wehrten sich dagegen, da sie unterirdisch mit einem wahnsinnigen Unterdruck und Krach abgesaugt wurden und dabei die Strasse zitterte! Ausserdem durfte der Müllsack eine bestimmte Größe nicht überschreiten. Das führte dazu, daß der Müll immer daneben lag!

Roskatynnyreitä, jotka olivat vielä käytössä vuosia sitten. Ihmiset olivat niitä vastaan, koska ne tyhjennettiin imuroiden hirmulla alipaineella ja metelillä maan alla, niin että maa horjui ja sitäpaitsi roskapussit eivät saanet olla tiettyä isompia, joten loppuenlopuksi roskat lojui aina tynnyreitten vieressä!