ISTANBUL  20.-24.August 2014

ISTANBUL  20.-24. elokuuta 2014

Noch sind die "Steine" nicht da. Wir verbringen die Zeit in der Stadt und im Grossen Bazaar.

Vielä "Steinit" eivät ole saapuneet. Vietämme aikaamme kaupungilla ja suuressa Bazaarissa.

SIE sind da!!!!!

Jetzt hatten wir drei so schöne und volle Tage mit den Steinen! Voll mit Besichtigungen. Eindrücken. Staunen. Gesprächen. Spass.

HE ovat tulleet!!!!!

Nyt meillä oli kolme niin ihanaa ja täyttä päivää Steinien kanssa! Täynnä tutustumiskäyntejä. Vaikutelmia. Hämmästystä. Keskusteluja. Iloa.

Innenhof der Blauen Moschee.  Sinisen moskeijan sisäpiha.

Im Hintergrund die BLAUE MOSCHEE -Sultan Ahmed

 Taustalla SININEN MOSKEIJA -Sulttaani Ahmed

HAGIA SOFIA   HAGIA SOFIA

Der Bahnhof aus dem Film "Orient Express"  Junaasema filmistä "Orientin pikajuna/Express"

Mais. Maissia.

Eine Bootsfahrt über den Bosporus. Veneajelu Bosporuksella.

Überall so viele Menschen. Aus allen Ländern. Alle Rassen. Alle Religionen.

Jokapaikassa paljon ihmisiä. Kaikista maista. Kaikkia rotuja. Kaikki uskonnot.

Auf dem Gewürzmarkt.  Maustetorilla.

Jörg bezahlt unser Knöllchen im "Taxoffice" (?) = Post !!!!!  60 Türklira. 18 Euro.

Jörg maksaa sakkolapun "Taxofficissa" (?) = Posti !!!!! 60 türkliiraa. 18. Euroa.

Ausruhen bei Chay (Tee) und Bier.  Levähdys Chay´n (Tee) ja oluen kera.

Busfahrt durch Istanbul. Bussimatka läpi Istanbulin.

Zu Fuß vom TAKSIM-Platz runter ans Wasser. Kävellen TAKSIM-aukiolta rannalle.

Galata Brücke.    Galatan Silta.

Meine alte, aber doch gute Kamera gibt langsam seinen Geist auf. Mit Basas Hilfe kauften wir mir eine neue kleine rote Nikon. Und das feierten wir dann bei Tee und Kuchen!  Bei Jörg fing da allerdings das "Bauchrumoren" an, daß am nächsten Tag sehr heftig wurde! Lieb wie ich bin, habe ich ihn natürlich nicht im Stich und alleine gelassen, sondern habe ihn auf diesem "Horrortrip" leidend begleitet!!!!!

Minun vanha kamera ei voi enään hyvin. Basan avulla ostimme minulle uuden pienen punaisen Nikonin. Juhlimme ostosta teellä ja kakulla! Nyt kuitenkin alkoivat Jörgin mahavaivat, jotka suurentuivat seuraavana päivänä! Koska olen niin kiltti, en tietenkään antanut Jörgin kärsiä yksin, joten liityin seuraavana päivänä kärsien hänen seuraan!!!!!

Eine christliche Kirche.  Kristillinen kirkko.

 Albinas Hotel Old City   Albinas Hotel Old City

Frühstück auf der Dachterrasse mit Blick auf den Bosporus! Aamiainen kattoterassilla, näkymät Bosporukselle!

Aus unserem Fenster erblickte Jörg tief unten in einem Hinterhof diese Katzenfamilie!

Hotellin ikkunasta Jörg huomasi alhaalla, eräässä takapihassa, tämän kissaperheen!

Beim ersten Versuch in die Blaue Moschee zu gelangen brachen wir ab. Die Warteschlange war zu lang!!!! Jetzt endlich, sehr früh am Morgen, klappte es!

Ensimmäisellä yrityksellä päästä Siniseen Moskeijaan katkoimme yrityksen jonon ollessa liian pitkä!!! Nyt vihdoinkin, hyvin aikaisin aamulla, pääsimme sisään!

Noch eine Bus-Tour, um das "Goldene Horn". Toinen bussimatka, "Golden Hornin" (Kultainen Torvi) ympäri.

Abends, nach Jörgs und meinem Darmbedingtem Ausfall, trafen wir uns wieder und sahen einem sich drehendem "Derwisch", begleitet von zwei Musikern, zu.

Illalla, Jörgin ja minun mahataudin takia poissa olemisen jälkeen, liityimme taas Basan ja Norbertin seuraan. Saimme kuunnella ja katsoa "Derwishiä" jota säesti kaksi muusikkoa.

Abschied von Norbert und Basa! Sehr traurig!  (-Deshalb sind wohl diese zwei Fotos auch besonders unscharf geworden!!!!)

Hyvästit Norbertin ja Basan kanssa! Hyvin surullista!  (-sen takia varmasti nämä kaksi kuvaa ovatkin täysin epätarkkoja!!!!)

Es waren für uns vier, für Basa und Norbert drei ganze Tage in Istanbul. Es war eine sehr schöne, interessante, aufregende und herzliche Zeit mit ihnen. Der Abschied war traurig. Nachdem sie weg waren, fielen wir erstmal auf uns zurück, fühlten uns "einsam", aber machten uns dann schnell auf den Weg zur Fähre, die uns wieder nach Bandirma brachte, von wo wir per Bus nach Çanakkale zu Me Soon Com fuhren!

DANKE BASA UND NORBERT, DASS IHR NACH ISTANBUL GEKOMMEN SEID !

Meillä oli neljä, Norbertilla ja Basalla kolme täyttä päivää Istanbulissa. Meillä oli mahtava, jännittävä ja sydämmellinen aika heidän kanssaan! Jäähyväiset olivat surulliset. Heidän lähdettyään olimme ensiksi "yksinäisiä" kahdestaan, ryhdistäydyimme ja lähdimme lauttalle, joka vei meidät taas Bandirmaan, josta jatkoimme bussilla Çanakkaleen, missä Me Soon Com odotteli meitä!

KIITOS BASA JA NORBERT, ETTÄ TULITTE ISTANBULIIN !