24.08.2014 zurück aus Istanbul in Çanakkale    24.08.2014 takaisin Çanakkalessa Istanbulista.

   

Letzter Blick von unserem Liegeplatz auf das "Trojanische Pferd"!

Viimeinen katse venepaikastamme "Troijalaiselle Hevoselle"!

 

 

Wir hatten schon am Nachmittag des 25. August ausklariert aus der Türkei und unsere Hafengebühren bezahlt, so daß wir das Hafengelände nicht mehr verlassen durften. Also bereiteten wir alles auf die morgendliche Abfahrt von diesem sehr windigen und ungemütlichen Hafen vor. Dennoch sind wir sehr dankbar dafür, daß wir unser Boot in diesem Hafen zurücklassen konnten für die Zeit unserer Abwesenheit! Es waren immerhin 10 Tage!

Olimme jo iltapäivällä maksaneet satamamaksut ja kirjoittautuneet ulos Turkista, niin että emme enään saaneet poistua satamaalueelta. Valmistelimme huomista lähtöämme tästä tuulisesta ja epämukavasta satamasta. Olemme kuitenkin kiitollisia siitä, että meillä oli mahdollisuus jättää vene tähän satamaan siksi aikaa kun olimme poissa! Olihan se sentään 10 päivää!

 

 

 

 

 

 

 

Morgens am 26. August, um 5.30 Uhr, legen wir ab. Der Wind ist zum Ablegen noch passabel. Dann "fliegen" wir mit achterlichem Wind und Strom mit uns, ganz anders als auf der Hinfahrt (!), bei bis zu 9,1 Knoten (!!!!) die DARDANELLEN runter bis in die Ägäis! Eine super Stimmung sowohl bei uns als auch in der Natur!

Aamulla aikaisin 26. elokuuta, klo.5.30 , irroitamme köydet! Tuulee vielä sen verran vähän, että pääsemme hyvin irti. Sitten "lennämme" tuulen ja virran ollessa meille suotuisa, toisin kuin tulomatkalla (!), maksimissa 9,1:llä solmulla (!!!!) DARDANELLEJÄ alas kohti Ägäistä! Ihana tunnelma sekä meillä että luonnossa!

 

   

   

   

   

   

   

Kriegerdenkmal auf GALIPOLI an der Einmündung der Dardanellen. Sotamuistomerkki GALIPOLIN niemessä Dardanellien suussa.

 

 

   

   

 

 

 

LIMNOS/Griechenland in Sicht!   LIMNOS/Kreikka näkyvissä!

   

 

 

Nach 11,5 Stunden und 73 Seemeilen kommen wir, nach dem wir, bis auf das Ende, durchgesegelt (!) sind, müde und glücklich in MÍRINA auf LIMNOS/Griechenland an!

11,5 tunnin ja 73 merimailin jälkeen saavuimme, sen jälkeen kun olimme purjehtineet(!) koko matkan melkein loppuun asti, väsyneinä ja onnellisina  MÍRINAan LIMNOKSELLA Kreikassa!

 

   

 

 

 

 

   

   

   

   

   

Unsere Strom- und Wasserversorgung im Hafen!

Sähkö- ja Vesipisteemme satamassa!

 

 

 

 

 

   

   

   

 

  

 

 

Am 28. August, nach einem entspannten Tag in Mírina, verlassen wir die Insel mit der Genua segelnd um 7 Uhr morgens. Unser Ziel ist THÁSSOS, unsere zweitletzte Station dieses Sommers!!!

28. elokuuta lähdemme, sen jälkeen kun vietimme yhden rentoututtavan päivän Mírinassa, klo 7 aamulla kohti THÁSSOSTA, toiseksi viimeinen kohde tänä kesänä!!!

 

   

   

   

   

   

Marmorabbau auf THÁSSOS.   Marmorin louhintaa THÁSSOKSELLA.

 

 

 

 

 

LÍMENAS auf THÁSSOS   LÍMENAS THÁSSOKSELLA

 

 

 

Jörg flext den Rost ab, Vorbereitungen für das Winterlager.

Jörg ottaa ruosteet pois, valmisteluja talvea varten.

   

 

 

LÍMENAS, der Blick vom Boot.   LÍMENAS, katse veneestä.

 

 

Wir werden jetzt voraussichtlich bis Dienstag, den 1.September hier auf Thássos bleiben. Wir werden die Segel abnehmen, das Dingi versorgen, das Boot putzen u.v.m. und Jörg wird noch einige Reparaturen und Motortests machen. (Der Kühler leckt noch immer! Ständig mußte Jörg Wasser nach kippen!!! Wird Jörg diesen Motor erhalten können oder muss ein neuer her?! Die nächsten Tage werden es zeigen!) Voraussichtlich am Dienstag werden wir nach NÉA PÉRAMOS fahren, um Me Soon Com dort, aufgebockt an Land, den Winter über zu lassen! Während unserer Finnlandreise hatten wir diesen Winterliegeplatz schon getestet und für gut und preiswert erachtet! Das Wochenende darauf (6./7.) könnte die Zeit für unsere Heimreise sein! Noch sind die Tickets nicht gebucht. Wir werden sehen.....

Wir versuchen trotz Arbeit und Abschiedstage die verbleibende Zeit noch zu geniessen! Thássos ist ein sehr guter Ort dafür!

Unsere Freude auf Deutschland, Köln und Berlin, später auf Finnland, Familie und Freunde ist nicht zu leugnen !!!!!

Bis dahin ist aber noch Zeit, ein letzter Bericht wird noch Folgen.

 

Tschüß aus Griechenland!

Elli und Jörg

 

 

Jäämme nyt nähtävästi tiistaihin, syyskuun 1:een päivään asti tänne Thássokselle. Otamme purjeet alas, kumivene pannaan talteen, vene pestään ja hangataan, ym. ja Jörg korjailee ja testaa moottoria. (Jäähdytin vuotaa vieläkin! Jörgin piti lisätä koko ajan vettä!!! Pystyykö Jörg säilyttämään tämän mootorin vai pitääkö hankkia uusi ?! Seuraavat päivät sen todistavat....) Luultavasti tiistaina ajamme NÉA PÉRAMOKSEEN, jonne Me Soon Com jää talveksi, tuettuna maissa. Saimme hyvän vaikutuksen talvipaikasta veneen ollessa siellä Suomessaoleskelumme aikana. Se on hyvä ja halpa paikka! Sitä seuraavana viikonloppuna (6./7.) lennämme jo ehkä Saksaan! Vielä ei ole varattu lentolippuja. Saas nähdä.....

Yritämme nauttia viimeisistä päivistä riippumatta töistä hyvästit-tunnelmasta! Thássos on sitä varten hyvä paikka!

Emme voi myöskään kieltää iloamme palata Saksaan, Kölniin ja Berliiniin, myöhemmin Suomeen, tavata taas omaa perhettä ja ystäviämme!!!!

Mutta siihen asti aikaa piisaa, viimeinen raportti seuraa vielä.

 

Heihei (K)reikasta!

Ellu ja Jörg

 

 

Besucherzähler