Neue Seite 1

Valencia, den 3.9.2012

Hei taas kaikki pikku oravat!

Nyt alkaa hellittää ja minä pääsen taas vauhtiin! 3 päivää sitten kamala kuumuus loppui ja nyt on "enään" 29 °C päivisin ja jopa vain 20 °C astetta öisin !!!!!! Viltti piti ihan ottaa peitteeksi lakanan lisäksi! Elikä nyt on taas helpompi istua veneessä kirjoittamassa tätä sivua !

Taas on nähty useita uusia kaupunkeja, rantoja ja ankkuripaikkoja. CARTAGENAn jälkeen olimme MAR MENORissa, joka on kuin järvi, mutta on kuitenkin merta. Vähän kuin jos Hirvensalmella Liekune olisi MAR MENOR ja Ryökäs olisi meri. Salmensilta aukeaisi joka tunti tasalta jä purjeveneet mastoineen pääsisivät ajamaan sisään ja ulos. Ymmärrättekö ?!??! Joka tapauksessa siellä (siis täällä Espanjassa) oli hyvin kaunista. Vesi oli tyyntä ja ankkuroida pystyi joka paikassa koska MAR MENOR ei ole missään kohtaa syvempi kuin 7 metriä ! Ankkuroimme siellä 2 yötä, uitiin ja soudimme muoviveneellä maihin syömään.

Guten Tag, die Herrschaften!

Da es endlich kühler geworden ist, ist es mir endlich Möglich unter fast normalen Bedingungen unter Deck diese Seite zu schreiben. Die Temperaturen sind von 40°C tagsüber auf 29°c herunter gegeangen, was sehr angenehm ist. Nachts jedoch, wenn die Temperaturen auf 20°C fallen, müssen wir uns schon eine dünne Wolldecke über das Laken legen! Kommt jetzt der Herbst ???!!!????

Nun, wir sind wieder rum gekommen, erst mal ins MAR MENOR, ein Binnen-Meer, durch eine Landzunge vom Mittelmeer abgetrennt. Durch eine Hebebrücke fuhren wir rein und es war so ruhig und friedlich dort! Das Wasser ist nirgends tiefer als 7 Meter, so dass man überall ankern konnte. Das machten wir auch 2 Mal, gingen schwimmen und paddelten mit unserem Gummiboot an Land zum Essen.

MAR MENOR MAR MENOR

Nicht zu teuer, aber brauchen wir nicht. Ei liian kallista, mutta emme tarvitse.

Unterwasseransichten -Quallen und Seegras ....... Näkymiä veden alta - medusoja ja meriruohoa........

.....und unser Anker ....ja meidän ankkuri

unser treues Gummiboot uskollinen kumiveneemme

---------------------------------------

SANTA POLAssa olimme jälleen satamassa. Oli taas niin kuuma, ettei jaksettu kävellä paljoakaan ympäri kaupunkia.

In SANTA POLA waren wir wieder im Hafen und wegen der grossen Hitze sind wir nur kurz durch die Stadt.

Salzgewinnung in SANTA POLA Suolaa SANTA POLAssa

Für Noemi -das Kleid ! Noemille - mikä mekko !

für Jürgen Gottschalk !

-------------------------

ALICANTE (Alacant) ALICANTE (Alacant)

ANTON kam zu Besuch !!!!!

Und wir trafen Mengi und Maite, die in der Nähe von Alicante ein super schönes Häuschen haben! Trotz der fast unausstehlichen Hitze, (die allerdings Anton grosse Freude bereitete, trotz 100 Mal Hemd wechseln und duschen) haben wir doch einiges erlebt! Von Tapas essen bis am Strand liegen, ausgiebig schwimmen, bei Maite und Mengi in der Hängematte liegen und ein fantastisches Abendessen von den beiden sehr gut zubereitet! Nach Antje und Robert war es schön wieder Freunde us Kölle zu treffen! -Danke an Mengi und Maite noch Mal für alles!

Dass Anton kam war natürlich die Krönung, auch wenn das Ganze mit 4 Tagen etwas sehr kurz war !!! In der Kürze lag dieses Mal die Würze !!!!

Mit Anton sind wir dann auch 4 Stunden gesegelt , haben für eine Stunde geankert und sprangen in die Brühe. Anton hat alles sehr gut überstanden! Von Seekrankheit keine Spur!

ANTON tuli vierailulle!!!!!

Tapasimme Mengin ja Maiten, joilla on Alicanten lähettyvillä ihana pieni talo! Kuumuudesta huolimatta Mengi ja Maite tarjosivat meille monenlaista ohjelmaa. Söimme Tapas-ravintolassa , vietimme iltapäivän rannassa uiden ja illalla saimme Maiten ja Mengin hirmu hyvin tehtyä ruokaa ! Kivaa oli taas tavata ystäviä Kölnistä!

Kruunaus oli tietysti että Anton tuli!!!! Valitettavasti hänellä oli vain 4 päivää aikaa, mutta parempi niin kuin ei ollenkaan!!!!!

Ehdimme jopa purjehtia Antonin kanssa 4 tuntia, ankkuroitiin vene tunniksi jä hyppäsimme veteen uimaan. Anton jaksoi hyvin, merisairaudesta ei näkyäkään!

Die "Queen Elisabeth" "Queen ELISABETH"

ANTON !!!!!!!! ANTON !!!!!!!!!

Anton trocknet die Feigen aus Mengis und Maites Garten.

Anton kuivattaa viikunoita Mengin ja Maiten puutarhasta.

Olimme Mengin ja Maiten kanssa puoli päivää uimarannassa ! Kuumaa !

Wir waren mit Mengi und Maite einen halben Tag am Badestrand ! Heiss !

Bei Mengi und Maite zu Hause. Ein sehr schönes Zuhause ! Gemüse nach dem Rezept von Claudio de Rocco !

Mengillä ja Maitella kotona. Ihana koti ja hyvää ruokaa ! Claudio de Roccon reseptin mukaan paistettuja vihanneksiä!

Wir sind mit Anton gesegelt und haben geankert ! Purjehdimme ja ankkuroimme Antonin kanssa !

-----------------------------------

CALPE -der Penon CALPE -Penon

ein Fels wie in Gibraltar Kallio kuin Gibraltarissa

Die Fähre zu den Balearen Lautta Baleareille

Der Aussenborder für das Gummiboot wird endlich, nach 2 Jahren, in Betrieb genommen!!!!

Perämoottori kumivenettä varten otetaan vihdoinkin, kahden vuoden jälkeen, käyttöön !!!!

Die Rückfahrt dieses Ausfluges war sehr aufregend! 15 Knoten Wind, hohe Welle und alles gegenan ! Der Laptop und die Handys waren zum Glück in Plastik verpackt, nur wir nicht, und so waren wir vollkommen nass als wir endlich, nach hartem Kampf, wieder am Boot waren!

Tämän retken kotimatka oli tosiaan hyvin jännittävä! 15 solmua, korkeita aaltoja ja kaikki vastaan! Kannettava tietokone ja kännykät olivat onneksi pakattu muovipussiin, mutta me emme !!!! Olimme litimärkiä kun saavuimme vihdoinkin, kovan kamppailun jälkeen, veneeseen !

--------------------------------------------------

GANDIA GANDIA

GANDIAssa pystyimme vihdoinkin olemaan taas kerran kaupunkisatamassa! Ei ollut kuitenkaan ihan lailllista, kuten saimme tietää illalla myöhään.Satamapoliisi oli pannut meille viestin veneeseen sillä aikaa kun olimme syömässä. mutta seuraavana aamuna selvitimme kaiken satamakonttorissa (espanjan kielellä!!!) ja saimme herrat puhuttua ympäri! Saimme jäädä vielä yhdeksi yöksi! Ja kaikki maksoi vain 15 Euroa!

Ensimmäisenä ilta kello 20 rupesi satamaan. Sen jälkeen ukkonen jyrisi ja sitten alkoi satamaan niin kaatamalla ettei moista oltu pitkään koettu! Satoi koko yön. Vene puhdistautui vihdoinkin kokonaan ja ilma kylmeni sen verran että ei tähän päivään asti ole päässyt enään kuumenemaan.

Alunperin meillä oli ollut aikomus ankkuroida kaupungin edustalla, onneksi päätimme toisin, koska 8 Bft ja valtavat aallot eivät ole leikkiä!

In GANDIA lagen wir endlich wieder in einem Stadthafen! Es war nicht ganz erlaubt und so fanden wir, als wir spät Abends vom essen kamen, ein Schreiben der örtlichen Hafenpolizei vor! Wir sollten uns melden, was wir am nächsten Morgen auch taten. Auf spanisch (!!!) klärten wir die Angelegenheit und durften sogar noch eine Nacht bleiben! Und alles für nur 15 Euro!

Am ersten Abend erlebten wir ein Gewitter und Regen vom feinsten! Der Wind blies mit 8 Bft und wir waren froh im Hafen zu sein! Anfänglich wollten wir vor dem Hafen ankern!!! Es regnete und pfiff die ganze Nacht durch und nicht nur unser Boot wurde dadurch endlich Mal gründlich gewaschen, sondern die Temperaturen fielen und bis Heute hat sich daran nichts geändert!

----------------------------------------

VALENCIA VALENCIA

Jetzt sind wir in der schönen Stadt VALENCIA! Geschichte, Kunst, Leben! Schön!

Einen Tag lang sind wir mit Metro und zu Fuss kreuz und quer. Wir landeten auch im Museum für moderne Kunst, IVAM . Es tat gut nach langer Zeit mal was ganz anderes zu sehen! Schöne Austellung, interessante Künstler !

Nyt olemme VALENCIAssa !Kaunis kaupunki! Historiaa, taidetta, elämää ! Ihanaa!

Ajoimme metrolla ja kävelimme ympäri kaupunkia ja kävimme modernin taiteen museossa (IVAM). teki hyvää nähdä pitkästä aikaa jotain ihan muuta ! Mielenkiintoinen näyttely, mielenkiintoiset taiteilijat!