6.6.2013

Wieder in PORTO CRISTO !!!

Zur Zeit liegen wir zum 2. Mal in Porto Cristo. Zwischendurch haben wir einige Tage in PORTO COLÓM gelegen, ein richtig schöner, gemütlicher kleiner, ruhiger Ort in dem wir uns sehr sehr wohl gefühlt haben! Dort haben wir auch Jose und Florian von der "Balu" kennen gelernt! Einen Nachmittag haben wir bei Ihnen, einen Nachmittag bei uns im Cockpit verbracht, hatten viel zu erzählen, hatten eine gute Zeit zusammen! In Porto Cristo haben wir sie noch ein Mal getroffen, was eine schöne Überraschung war! Leider sind sie schon am nächsten Tag weiter gesegelt, was uns etwas traurig machte, aber wir hoffen sie irgend wann Mal wieder zu treffen, vielleicht in Griechenland ?!

Hier haben wir auch Marketta uns Seppo aus Finnland kennen gelernt, die uns auf ihr Boot einluden und uns gute Tipps für Griechenland gaben!

Am 2. Juni war dann endlich der Tag, an dem wir Simone, Jürgen und Tom trafen! Sie machen hier ganz in der Nähe Urlaub und so konnten wir sie jeden Tag treffen! Wir warten hier nämlich auf den richtigen Wind für unsere Überfahrt nach Sardinien und was ist schöner als sich dieses Warten mit  Freunden zu teilen!

Nach langem Warten hat Jörg mir heute endlich eröffnet, daß es am Samstag weiter gehen könnte!!!!! also Samstag den8.6.! Hurraa!!!! Es wird eine längere Reise, 2 Tage und 2 Nächte ungefär und wir freuen uns drauf!  Hoffentlich können wir auch wirklich los!!!!

Ich werde mich wieder aus Sardinien melden, sobald wir Internet haben!  Falls Ihr nicht sofort was hört, keine Sorge, wir leben und zwar gut!

Also, hasta pronto! Bis bald!

Elli & Jörg

6.6.2013

Taasen PORTO CRISTOssa !!!

Olemme nyt 2. kertaa täällä Porto Cristossa. Olimme välillä purjehtineet PORTO COLÓMiin  -ihana, rauhallinen, pieni kylä jossa viihdyimme hirmu hyvin! Tutustuimme siellä Joseen ja Florianin joilla on "Balu"-niminen vene. Istuimme kerran heidän, kerran meidän veneessä rupattelemassa ja oli paljon kertomista! Tapasimme heidät vielä kerran Porto Cristossa, jossa he valitettavasti viipyivät vain yhden yön. Ehkäpä tapaamme heidät  joskus jossain uudestaan, ehkä Kreikassa !?

On aina kiva tutustua uusiin ihmisiin! Tutustuimme Porto Cristossa myös Markettaan ja Seppoon, jotka tarjosivat meille mehut ja olueen ja antoivat hyvät neuvot Kreikkassa oleskeluamme varten!

2.6. oli sitten se päivä jolloin näimme vihdoinkin Simonen, Jürgenin ja Tomin! He lomailevat täällä ihan lähistöllä, joten näimme heidät joka päivä! Me kun odottelemme tässä hyviä tuulia viemään meidät Italiaan! Sardiniaan! Tänä aamuna Jörg vihdoin ilmoitti, että pääsemme näköjään lähtemään lauantaina 8.6.! Vihdoinkin! Hurraa!!!! Siitä tulee tällä kerralla vähän pitempi matka, suun. 2 päivää ja 2 yötä! Toivottavasti ilmat eivät muutu nyt sen kummemmin siihen asti! On niin hinku päästä jatkamaan!

Kirjoittelen taas Sardiniasta! Jos ei vähään aikaan kuulu mitään meistä, älkää huolestuko, me elämme ja elämme aika upeasti!

No niin, hasta pronto! Pian sitten taas!

Ellu & Jörg

ME SOON COM in PORTO CRISTO - links neben dem Piratenschiff!

ME SOON COM  PORTO CRISTOSSA  - Merirosvolaivan vieressä!

PORTO COLÓM    PORTO COLÓM

  Mamma !!!!!  Mummo !!!!

Tolles Haus zu kaufen, aber viel Arbeit!   Ihana talo ostettavana, mutta tietää paljon työtä!

Jose und Florian zu Besuch!   Jose ja Florian käymässä meillä!

Auf der Trabrennbahn in MANACOR          MANACORin raviradalla

Adios Porto Colóm! Adios Porto Colóm!

Autoreise von Porto Cristo aus über die Insel!

Automatka Porto Cristosta ympäri saarta!

INCA    INCA

Grillhühnchen auf der Parkbank!    Broileria puiston penkillä!

Tage mit Simone, Jürgen und Tom !

Päiviä Simonen, Jürgenin ja Tomin kanssa (kaa!) !

Ausflug zum SANT SALVADOR-Berg         Retki SANT SALVADOR-vuorelle

Letzte Vorbereitungen für Sardinien - Jörg im Mast!

  Viimeistelyt Sardiniaa varten - Jörg mastossa!

THE FANTASTIC BOAT !!! ......

...AND THE HAPPY COUPLE !!!!!!

Heute nur ein Kurzer Text, sorry! Ich bin müde!!!!

Anteeksi, tänään tuli vain lyhyt teksti, olen väsynyt!