In Oropesa, den 9.5.2013

Guten Tag aus Spanien! Oder besser gute Nacht!

 

Nach langen 7 Monaten sind wir wieder auf unserem heiss geliebten Boot !  Schön wieder anknüpfen zu können und zu spüren, dass es garnicht so schwer ist. Wir sind sehr schnell wieder rein gekommen, es fühlt sich an als ob wir den ganzen Winter nichts anderes getan hätten! Die Arbeit am Boot, das Reparieren und schön machen, nachher das Segeln und vor allem das Motoren (!!!!!!) lief wie am Schnürchen! Bis jetzt läuft alles optimal. Der Wind dürfte etwas vorteilhafter kommen, also bitte nicht weiter vorn vorne, wie heute und fast das ganze letzte Jahr! Wir sind optimistisch und freuen uns auf die nächsten Monate mit auch etwas längeren Törns von 2-3 Tagen !

 

 

 

Oropesassa, 9.5.2013

Päivää tai pikemmin iltaa Espanjasta!

Seitsemän pitkän kuukauden jälkeen olemme taas ihanassa veneessämme! On hyvä huomata että kaikki luistaa taas kuin ennenkin! Työt veneessä, korjaukset ja kaunistelut, purjehtiminen ja moottorilla kulkeminen (!!!!!!) tuntuvat ihan tutuilta puuhilta. Tähän asti kaikki on sujunut ilman kommelluksia. Tuuli saisi olla vähän enemmän myötä, ei aina vastaan, niinkuin tänään ja melkein koko viime vuotisen matkan! Olemme kuitenkin optimistisia ja iloitsemme seuraavia kuukausia, jolloin ajomme myös purjehtia vähän pitempiä matkoja, noin 2-3 päivisiä!

 

 

 

 

 

 

Hier die ersten Eindrücke fotografisch festgehalten:

Tässä ensimmäisiä tunnelmia:

 

 

 

 

 

 

 

 

Über Mallorca nach VALENCIA     Mallorcan kautta VALENCIAan

 

 

Der erste "Café con Helado" (mit Eis)      Ensimmäinen  "Café con Helado" (jäätelöllä)

 

 

 

So hat uns Me Soon Com erwartet !!!    Näin Me Soon Com odotti meidät !!!

 

                 

 

Jörg hat gekocht!  Jörg teki ruokaa!

       

 

   

Die Farbe ging ab und sie musste erneuert werden. Viel Arbeit!  Mucho trabajo !!!

Värit olivat irtoneet ja ne piti uusia. Paljon työtä!  Mucho trabajo ja monenlaisia ongelmia !!!

 

 

 

Der schöne Bahnhof von VALENCIA   VALENCIAn kaunis junaasema

        

 

  

 

 

 

 

Ein Drink in der Sonne bei den Fischern    Drinkit auringossa kalastajakapakassa

    

      

 

 

 

 

 

 

Auf nach POBLA DE FARNALS in die Pobla Marina um das Boot von unten zu säubern ! Dafür wurde es an Land gehoben.

Eteenpäin POBLA MARINAan, jossa vene pestiin ja kunnostettiin alapuolelta ! Sitä varten se nostettiin maihin.

 

      

 

 

 

 

 

Me Soon Com wird an Land gehoben

Me Soon Com nostetaan maihin

 

 

 

 

 

 

Das Unterwasserschiff war nach einem Jahr voller Algen, Seepocken, Muscheln und anderer lustiger Tiere !

Veneen alapuoli oli vuoden jälkeen täynnä merilevää, simpukoita ja muita hassuja elukoita !

 

   

 

   

 

   

 

   

vorher - nachher      ennen - jälkeen

 

   

vorher - nachher       ennen - jälkeen

 

 

Wie neu !!!!   Kuin uusi !!!!

 

 

 

 

 

 

Nach einem guten Frühstück weiter nach PUERTO DE CASTELLÓN   Hyvän aamiaisen jälkeen jatkettiin PUERTO DE CASTELLÓNiin

 

 

   

   

   

Fischzucht  - Kala.....?

 

 

 

   

Die neue Fahne leuchtet noch so unangenehm!

Uusi lippu loistaa vielä vähän ärsyttävästi!

 

 

 

 

 

OROPESA  OROPESA

 

  

                                      "Lisabellt"                                         Unser Hafen  Meidän satama

 

   

Für die Familien Stein und Fischer !?!?

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

So, das war wieder viel Arbeit, ihr glaubt es nicht!  Wir sind erst kurz auf unserer vierten Reise und sie wird noch lange andauern. Wir haben geplant Ende September bis Mitte Oktober zurück in Köln zu sein. Alles hängt wie immer davon ab, wo und wann wir in Griechenland einen guten Winterliegeplatz finden! Aber daran wollen wir jetzt nicht denken! Erstmal geht´s weiter Richtung Barcelona, von dort über Mallorca nach Italien und dann erst Griechenland. Mal sehen wo der Weg uns hinführt....Ihr werdet also noch einiges von uns hören, bis dahin.....

 

No niin, olipa taas paljon työtä, ette osaa uskoa! Meidän neljäs matkamme alkoi vasta  ja tuleekin kestämään vielä aikansa, joten tulette kuulemaan meistä vielä tarpeeksi. Olemme aikoneet palata Saksaan vasta syyskuun loppupuolella tai lokakuun puolessavälissä. Samme nähdä mihin tuuli meidät kuljettaa !(tulee mieleen Katri Helenan letkajenkka!  Ihania muistoja....) Ajattelimme ensiksi purjehtia Barcelonaan, sieltä Mallorcan ja Italian kautta Kreikkaan (Reikkaan !!!!)

Varautukaa siis vielä moniin kuviin ja sanoihin, ehkä ei säännöllisesti mutta kuitenkin.....

 

Hei hei ja adios!     Ellu & Jörg

Tschüss und adios!    Elli & Jörg

 

 

 

 

Besucherzähler