ont size="4" color="#0000FF" face="Andalus">takana oikealla Me Soon Com

 

                      

 

 

                           

 

 

             

 

 

--------

 

 

 

Durch den Nebel nach CALETA DE VELEZ. Selbst jetzt muss man sich mit dem Sonnensegel schützen!

Läpi sumun CALETA DE VELEZiin. Jopa nyt täytyy pitää aurinkosuojaa!

 

 

                                 

 

                

 

                

 

                 

 

 

Diese jungen Menschen trieben mit Leine in der Schraube auf dem Wasser. Wir schleppten sie ab in einen Winzlingshafen, gut dass die Wassertiefe überhaupt reichte!!!

Nämä nuoret ajelehtivat merellä. Heillä oli köysi peräsimessä, joten hinasimme heidät pieneen satamaan, hyvä että syvyyttä riitti meille !!!

 

 

 

 

 

Viva Espana !

Viva Espana !

 

------

 

In  ADRA trafen wir Antje und Robert! Sie holten uns ab und wir fuhren, nach dem wir einen Begrüssungs-Drink in einem Strandcafé nahmen, mit dem Auto in die Berge, Serpentinen und nochmal Serpentinen, aber sehr schön, nach ALBONDÓN, wo die Beiden ein altes Haus wunderschön restauriert haben und nun ein fantastisches Zuhause mit Blick über die Berge auf das Meer haben!

ADRAssa tapasimme Antjen ja Robertin! He tulivat hakemaan meidät, ajoimme ensiksi rantakahvilaan juomaan tervehdysjuomat, sen jälkeen autolla vuoristoon, mutkikasta meininkiä ja pääsimme vihdoinkin ALBONDÓNiin, jossa he ovat remontoineet fantastisesti vanhan kylätalon ! Nyt heillä on mahtava koti josta on näkymät vuorten yli merelle !

 

                    

                   

              

 

Wir blieben 2 Nächte. Machten tolle Ausflüge! Die Beiden kennen die Umgebung ihres neuen Zuhause sehr gut! Sehr schön! Sehr heiss!

Jäimme 2 yötä. Teimme ihania ajoretkiä! He tuntevat uuden kotinsa ympäristön todella hyvin! Kaunista! Kuumaa!

 

 

 

 

 

Dann segelten die Beiden mit uns von Adra nach ROQUETES DE MAR ! Es wurde ein langer und letztendlich anstrengender Törn, aber sie meisterten es fantastisch!

Ja sitten he purjehtivat kanssamme Adrasta ROQUETAS DE MAReen ! Tuli pitkä ja lopuksi rankka matka, mutta he kestivät hyvin!

                      

 

                                      

 

 

 

 

 

ROQUETAS DE MAR

ROQUETAS DE MAR

 

           

  

                                                          das letzte finnische Knäckebrot!

                                                     viimeiset varrasleivät!

 

------

 

Se siitä ja piakkoin jatketaan........

Soviel davon und bald geht´s weiter......

 

 

Adios !

Adios !

 

Elli und Jörg

Besucherzähler Neue Seite 1

 

 

 

 

den  9.8.2012  ROQUETAS DE MAR

 

 

 

Entschuldigung die lange Wartezeit ! Ich hatte mir vorgestellt ungefär einmal die Woche an dieser Homepage (wie heisst es eigentlich auf deutsch ? Zuhauseseite ???!!!!) zu arbeiten. Abgesehen davon, dass ich von Natur aus faul bin, fällt es mir sehr schwer bei 40 °C , pitschenass geschwitzt überhaupt etwas zu tun! Am besten man bleibt bei diesen Temperaturen auf dem Wasser, Sonnensegel über dem Kopf, in der Hoffnung es weht wenigstens eine klitzekleine Brise! Klar ist natürlich dass es dort nicht zu arbeiten gilt und es natürlich für uns kein Internet gibt!  Im Hafen liegend versucht man die Zeit irgendwie rum zu kriegen, um dann am Abend endlich raus zu gehen! Vor 19 Uhr geht jedoch nichts! natürlich  verlassen wir früher das Boot, da wir voll im deutschen Rythmus leben und der Hunger uns frühzeitig in ein Restaurant treibt ! Zuhause wird natürlich auch gekocht, das liegt meisstens immer noch in Jörgs Hand, dennoch ist es immer wieder schön in einer der spanischen Tapasbars einzukehren! Zum Glück haben wir in MARBELLA einen Ventilator erstanden der uns im Hafen wunderbar weiter hilft! (Im Hafen haben wir Strom!)

Aber wie Ihr seht, halte ich mich ran!!!!!

 

Anteeksi ettei tullut kirjoitettua aikaisemmin! Pitihän minun kirjoittaa tätä sivua viikottain, muttaa kuumuus tosiaan tekee tässä temppunssa, ei sitä 40°C :ssa oikein jaksa mitään! (Voi Suomen ihania kesäilmoja!!!!) Parasta pysyä näillä ilmoilla merellä, itseommeltu aurinkosuoja liehumassa meidän yläpuolella,  toivoen että tuulisi sentään pikkuhiukkasen ! Satamassa voi vain odottaa että tulisi vihdoinkin ilta, jotta pääsisimme ulos, vaikkapa syömään tai kävelylle. Ennen kello 7 ei kuitenkaan kannata lähteä mihinkään!  Onneksi MARBELLASSA tuli ostettua tuuletin, joka auttaa aina satamassa ollessa! (satamassa on sähköä!)

Kuten näette, yritän kuitenkin ahkerasti jatkaa kirjoittamista!

 

 

-------

 

Einfahrt nach Marbella

Sisäänajo Marbellaan

 

    

 

 

 

Hier haben wir wieder Noemi, Joel, Paulo und Aurelio getroffen! Eine riesen Freude !!!!!  Sie kamen zum Boot und danach ging es ab zum Chinesen-Buffett, zur grossen Freude von allen !!!

Täällä tapasimme taas Noemin, Joelin, Paulon ja Aurelion! Mikä suuri ilo !!!!! He tulivat vierailulle veneeseen. Sen jälkeen menimme kaikkien iloksi syömään kiinalaiseen buffetti-ravintolaan !

                    

 

                                           

 

                   

                  

             

 

 

 

-------

Weiter nach BENALMADENA, wo der Hafen das erste Mal voll war, bzw. nur einen 15 meter-Platz hatte für 52 Euros!!!! Nein Danke - lieber ankerten wir vor dem Badestrand und fuhren mit dem Schlauchboot rein. Von Land aus hatten wir dann eine tolle Aussicht auf Me Soon Com !

Leider konnten wir hier Taru und Leif nicht treffen. Sie weilen in Finnland und dort haben wir uns leider verpasst!

 

Jatkettiin BENALMADENAan , jossa ensimmäistä kertaa ei löytynyt paikkaa meille, satama oli täynnä! Meille tarjottiin kyllä 15-metrin paikkaa 52 Euroa!!!!! Ei kiitos! - ankkuroimme mielummin uimarannan edustalla ja soudimme kumiveneellä maihin. Sieltä oli upeat näkymät ! -Me Soon Com !!!

Valitettavasti emme voineet tavata Tarua ja Leifiä täällä! He oleskelevat parasta aikaa Suomessa. Siellä  ei aikataulu valitettavasti suonut aikaa tapamiseen !

 

 

 

                          

BENALMADENA  BENALMADENA

                              

 

 

 

 

                                      

 

 

 

hinten rechts Me Soon Com

takana oikealla Me Soon Com

 

                      

 

 

                           

 

 

             

 

 

--------

 

 

 

Durch den Nebel nach CALETA DE VELEZ. Selbst jetzt muss man sich mit dem Sonnensegel schützen!

Läpi sumun CALETA DE VELEZiin. Jopa nyt täytyy pitää aurinkosuojaa!

 

 

                                 

 

                

 

                

 

                 

 

 

Diese jungen Menschen trieben mit Leine in der Schraube auf dem Wasser. Wir schleppten sie ab in einen Winzlingshafen, gut dass die Wassertiefe überhaupt reichte!!!

Nämä nuoret ajelehtivat merellä. Heillä oli köysi peräsimessä, joten hinasimme heidät pieneen satamaan, hyvä että syvyyttä riitti meille !!!

 

 

 

 

 

Viva Espana !

Viva Espana !

 

------

 

In  ADRA trafen wir Antje und Robert! Sie holten uns ab und wir fuhren, nach dem wir einen Begrüssungs-Drink in einem Strandcafé nahmen, mit dem Auto in die Berge, Serpentinen und nochmal Serpentinen, aber sehr schön, nach ALBONDÓN, wo die Beiden ein altes Haus wunderschön restauriert haben und nun ein fantastisches Zuhause mit Blick über die Berge auf das Meer haben!

ADRAssa tapasimme Antjen ja Robertin! He tulivat hakemaan meidät, ajoimme ensiksi rantakahvilaan juomaan tervehdysjuomat, sen jälkeen autolla vuoristoon, mutkikasta meininkiä ja pääsimme vihdoinkin ALBONDÓNiin, jossa he ovat remontoineet fantastisesti vanhan kylätalon ! Nyt heillä on mahtava koti josta on näkymät vuorten yli merelle !

 

                    

                   

              

 

Wir blieben 2 Nächte. Machten tolle Ausflüge! Die Beiden kennen die Umgebung ihres neuen Zuhause sehr gut! Sehr schön! Sehr heiss!

Jäimme 2 yötä. Teimme ihania ajoretkiä! He tuntevat uuden kotinsa ympäristön todella hyvin! Kaunista! Kuumaa!

 

 

 

 

 

Dann segelten die Beiden mit uns von Adra nach ROQUETES DE MAR ! Es wurde ein langer und letztendlich anstrengender Törn, aber sie meisterten es fantastisch!

Ja sitten he purjehtivat kanssamme Adrasta ROQUETAS DE MAReen ! Tuli pitkä ja lopuksi rankka matka, mutta he kestivät hyvin!

                      

 

                                      

 

 

 

 

 

ROQUETAS DE MAR

ROQUETAS DE MAR

 

           

  

                                                          das letzte finnische Knäckebrot!

                                                     viimeiset varrasleivät!

 

------

 

Se siitä ja piakkoin jatketaan........

Soviel davon und bald geht´s weiter......

 

 

Adios !

Adios !

 

Elli und Jörg

Besucherzähler