Neue Seite 1

RIBADEO, 26.8.2011 RIBADEO, 26.8.2011

Wie ihr merkt, werde ich tatsächlich immer fauler. Ich bin auch sehr müde zur Zeit. Jörg auch. 3 Monate ununterbrochen unterwegs ist nicht ganz ohne! Auf der einen Seite zieht es uns ständig weiter und auf der anderen tut uns das Leben im Hafen oder vor Anker auch sehr gut. Wir haben so viel erlebt, gesehen, gerochen, gefühlt -wo soll das auch alles so schnell hin ?!?! Unsere Lagerkapazitäten für Erlebtes reicht nicht immer... Wir verarbeiten das alles in dem wir viel über das erlebte reden, ich schreibe und wir beide träumen viel! Ich denke, wenn wir erst wieder in Köln auf dem Sofa sitzen, wird alles noch mal durcheinender gewürfelt um wieder in geordnete Bahnen zu gelangen! Und dann werden wir wieder im normalen Leben "angekommen" sein.

Kuten huomaatte, laiskistun koko ajan! Me olemme molemmat aika väsyneitä! Kolmen kuukauden matkustaminen yhtämyöten on aika rasittavaa.(Tietysti aivan fantastistakin!) Toisaalta haluamme aina jatkaa matkaa ja toisaalta taas satamassa oleskeleminenkin tekee hyvää! Olemme kokeneet niin paljon, nähneet, tuoksuneet ja tunteneet niin paljon, mihis nämä kaikki panee? Ei kokemusten varastosta löydy aina tilaa.... Puhumme keskenämme paljon kokemuksistamme, minä kirjoitan ja me molemmat näemme paljon unta! Kun istumme jälleen Kölnissä sohvalla, tulee järjestettyä kaikki niin että voimme palata taas normaaliin elämään.

Wir sind zur Zeit in RIBADEO, 2 Törns von A Coruna entfernt. Dort wollen wir etwas verweilen, vielleicht auch nach Santiago de Compostela fahren (mit Auto oder Zug) und dann weiter nach Vigo, welches der letzte Ort vor der portugiesischen Grenze ist. Dort hoffen wir einen guten Winterstellplatz an Land zu bekommen. Das Boot soll dort winterfertig gemacht werden um dann da zu überwintern und wir Zwei machen uns dann von dort aus auf die Heimreise nach Köln!

Das sind unsere Pläne, aber bis es so weit ist werden wir weiter gemütlich an der spanischen Küste entlang segeln!

Bis bald und macht´s gut und vergesst uns nicht!

Elli und Jörg

Olemme nyt RIBADEOSSA, kaksi purjehduspäivää vielä A Corunaan. Siellä aiomme viipyä jonkin aikaa, ajamme sitä kautta ehkä vielä autolla tai junalla Santiago de Compostellaan. Sieltä sitten taas veneellä Vigoon, jossa toivomme löytävämme hyvän paikan jossa voimme jättää veneen talveksi. Sieltä sitten takaisin Kölniin (lentokoneella)!

Tämänlaiset meidän suunnitelmat, mutta siihen asti on vielä aikaa tarpeeksi. Jatkamme matkaamme hitaasti ja mukavasti espanjan rannikkoa pitkin, niin kuin tähän asti!

Voikaa hyvin , älkääkä unohtako meitä!

Ellu ja Jörg

SAN VICENTE DE LA BARQUERA 15.-16.8.2011